Nous servons Montréal à distance
Référencement et marketing numérique pour les entreprises de Montréal
Référencement et marketing numérique pour les entreprises montréalaises qui doivent gagner des clients en français et en anglais, planifiés pour les deux langues à la fois.
Vous préférez en discuter ? Planifier un appel gratuit
Votre position dans le bloc local
Exemple- Votre entreprise★ 4,9 (128 avis)
- Concurrent A★ 4,6 (84 avis)
- Concurrent B★ 4,4 (51 avis)
C’est ce rang que le référencement local fait bouger. Nous travaillons la fiche, les avis et les citations qui le déterminent.
Le marché
Bilingue, moins cher et plein d’étudiants
Montréal est le deuxième marché métropolitain du Canada et le seul grand marché où le français est la langue courante des affaires. Une entreprise qui ne convainc que dans une langue n’a l’air présente qu’à moitié.
Les bureaux, les salaires et les médias coûtent moins cher qu’à Toronto ou à Vancouver, ce qui attire studios, laboratoires et jeunes pousses. Les budgets sont souvent plus modestes, mais les attentes de qualité sont plus élevées.
Quatre grandes universités font rouler la location, le déménagement, la téléphonie, l’alimentation, l’entraînement et le divertissement avec une clientèle jeune qui déménage souvent. L’arrivée des étudiants chaque année est un cycle que vous pouvez planifier.
De grandes communautés originaires d’Afrique du Nord, d’Haïti, du Liban, d’Italie, du Portugal et d’Amérique latine font qu’une troisième langue est souvent celle d’un marché de quartier.
Un client, deux langues
Le même client cherche en français et en anglais
Une personne bilingue peut chercher un restaurant en français et un terme de logiciel en anglais. C’est donc la catégorie de la page qui décide de sa langue.
Cherché en français
- Restaurants, cliniques, gens de métier et commerces
- Quartiers : Plateau, Mile End, Verdun, NDG
- Les créateurs francophones et leur public
Cherché en anglais
- Recherche logicielle, technique et d’affaires
- Le marché d’exportation visé par l’entreprise
- Des acheteurs qu’un site .ca surtout français peut rater
Les entreprises d’ici
Aérospatiale, IA, jeux vidéo et excellentes tables
L’aérospatiale est l’industrie phare. Des fabricants de cellules, de moteurs, de simulateurs et de pièces font de Montréal l’un des grands pôles aérospatiaux du monde, entourés de fournisseurs B2B spécialisés dont les acheteurs sont des ingénieurs et des équipes d’approvisionnement.
La recherche en IA est devenue une industrie : laboratoires universitaires, groupes de recherche d’entreprises et nombreuses jeunes pousses en IA appliquée. Leur marché est international dès le premier jour, et leur présence locale sert surtout à recruter.
Le jeu vidéo, les effets visuels et l’animation emploient une grande main-d’œuvre créative, soutenue par des crédits d’impôt provinciaux établis de longue date. Les studios s’adressent en même temps aux éditeurs, aux joueurs et aux futurs employés, et ce dernier groupe est souvent celui qui demande le plus d’attention.
Côté consommateurs, on trouve une riche scène de restaurants indépendants, des boutiques et des festivals. L’hôtellerie et la restauration oscillent fortement entre un été bondé et un hiver tranquille.
Les services de santé, professionnels et financiers relèvent des organismes de réglementation et des règles linguistiques du Québec, et se font concurrence d’abord en français.
Comment les gens cherchent
Quartiers, festivals et langue selon la tâche
Comment les gens à Montréal trouvent-ils une entreprise comme la vôtre ? La réponse change ce que nous corrigeons en premier.
- La tâche décide de la langue. Les recherches locales de restaurants, de cliniques, de gens de métier et de commerces penchent fortement vers le français, alors que la recherche sur les logiciels et en B2B se fait souvent en anglais, par les mêmes personnes.
- Les noms de quartiers jouent le rôle que jouent ailleurs les noms de banlieues. Plateau, Mile End, Griffintown, Rosemont, Verdun, NDG et Vieux-Montréal reviennent sans cesse dans les recherches locales et sont bien plus précis que le nom de la ville.
- Avec un domaine .ca et un site surtout en français, une entreprise montréalaise qui vend à l’étranger peut sembler moins pertinente aux yeux des acheteurs anglophones. La solution est une décision de structure de site, prise avant la rédaction du contenu.
- Les festivals font beaucoup bouger le volume de recherche. Les recherches en hôtellerie, en commerce de détail, en transport et en divertissement se concentrent l’été ; un budget annuel réparti également n’a donc pas la bonne forme.
- Les réseaux sociaux et la vidéo comptent plus ici que la moyenne canadienne pour se faire découvrir, surtout pour les entreprises créatives et alimentaires. Les créateurs francophones forment leur propre univers, distinct de celui du Canada anglais.
Bon choix
Les secteurs qui ont le plus à gagner
Les secteurs que nous aidons
- Marketing numérique — SaaS et logicielsPlus d’essais et de démos qualifiés, venant de gens prêts à acheter, mesurés jusqu’à la conversion en client payant.
- Marketing numérique — RestaurantsRemportez à tout coup le choix rapide des gens du coin. Puis faites passer plus de réservations et de commandes par vos propres canaux, là où vous gardez la marge.
- Marketing numérique — Commerce en ligne et vente directe (DTC)Trouvez le chiffre qui freine votre boutique et corrigez-le. Jugez chaque canal sur le profit par commande, pas sur un graphique de revenus.
Par où commencer
Par où nous commencerions
Contenu et relations de presse numériques
Une agence de marketing de contenu qui écrit à partir de ce que seule votre entreprise sait, pour que les gens vous mentionnent et pointent vers vous. Nous obtenons de la couverture avec de bonnes histoires et n’achetons jamais de liens.
Référencement naturel (SEO)
Nos services de référencement naturel (SEO) font trouver votre entreprise sur Google au moment où les gens sont prêts à acheter. Nous corrigeons votre site, rédigeons les pages que vos clients cherchent et faisons rapport sur les demandes.
Médias sociaux
Notre agence de marketing sur les médias sociaux commence par convenir avec vous de ce que les réseaux sociaux doivent vous apporter. Ensuite, nous gérons publications, réponses, publicité sociale et créateurs autour de cet objectif unique.
Conception et développement Web
Notre agence de conception Web crée des sites rapides et accessibles qui vous appartiennent, pensés pour Google et pour les demandes avant même le début du design.
Les règles
Les règles de marketing à connaître ici
- La loi linguistique du Québec s’applique pleinement à Montréal, et c’est ici que les questions à son sujet reviennent le plus, parce que tant d’entreprises travaillent dans les deux langues. Les règles resserrées sur l’affichage et sur les marques de commerce dans une autre langue que le français touchent les devantures comme les sites Web.
- Les règles de la Loi 25 sur la protection des renseignements personnels s’appliquent à toute organisation qui traite les renseignements personnels de personnes au Québec, soit presque toutes les entreprises montréalaises. Intégrez le consentement, la divulgation du profilage et la déclaration des incidents de confidentialité à vos outils marketing dès le départ.
- Les studios et agences qui demandent des crédits d’impôt provinciaux ont des règles d’admissibilité et de déclaration qui peuvent influer sur la façon dont le travail est décrit publiquement. C’est l’affaire de votre comptable et de votre avocat. Nous ne publions rien à ce sujet sans leur accord.
Sources
Lisez les règles vous-même
Voici les lois et les organismes derrière les règles ci-dessus. Vérifiez la source avant d’agir. Cette page ne constitue pas un avis juridique.
- Charte de la langue française (RLRQ, c. C-11), modifiée en 2022
- Loi 96
- Source : LégisQuébec (en anglais)
- L’Office québécois de la langue française, qui veille à l’application de la Charte
- OQLF
- Source : Office québécois de la langue française
- Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1), modernisée par la Loi 25
- Loi 25
- Source : LégisQuébec (en anglais)
Travailler avec nous
Comment nous travaillons avec vous
Des personnes dont le français est la langue maternelle rédigent le contenu en français. Nous les engageons pour chaque projet et les nommons dans la soumission ; notre propre équipe rédige l’anglais. Aucune des deux langues n’est une traduction automatique de l’autre. Si le budget ne couvre qu’une seule langue bien faite, nous vous aiderons à choisir.
Nous travaillons par vidéoconférence, à l’heure de l’Est, en français ou en anglais selon les personnes présentes à la rencontre.
Besoin de photos ou de tournage en ville ? Nous réservons un fournisseur local et l’indiquons séparément dans la soumission.
Questions
Questions fréquentes des entreprises de Montréal
Notre site doit-il mettre le français ou l’anglais en premier ?
Si vos clients sont au Québec, mettez le français en premier. C’est ce que la loi et vos clients attendent. Un site en anglais avec un bouton « Français » donne l’impression d’une entreprise de l’extérieur.
Si vous vendez à l’étranger et recrutez ici, il vous faut généralement deux versions linguistiques distinctes, reliées par hreflang, pour que le site anglais puisse aller chercher les acheteurs étrangers sans nuire à la version française.
Nous vendons des logiciels partout dans le monde. Être à Montréal nous aide-t-il ou nous nuit-il ?
Ça aide pour le recrutement et c’est neutre pour les ventes, si le site est structuré en conséquence. Le risque : un domaine axé sur le Québec et un contenu surtout en français qui vous donnent l’air régional aux yeux des acheteurs américains ou européens.
Donnez à chaque public son propre parcours. Le contenu international en anglais vit dans une section, et une présence locale en français s’occupe de la crédibilité et du recrutement.
Comment gérez-vous le contenu en français si vous n’êtes pas établis ici ?
Nous engageons des rédacteurs dont le français est la langue maternelle, et ce coût figure dans la soumission. Rien ne sort sous forme de traduction automatique légèrement retouchée.
Notre propre équipe écrit en anglais. Quand un projet est surtout en français, le rédacteur francophone est au centre de l’équipe dès le premier jour.
La saison des festivals d’été compte-t-elle pour notre marketing ?
Pour l’hôtellerie, la restauration, le commerce de détail, le transport et tout ce qu’utilisent les visiteurs, c’est le facteur de planification le plus important de l’année. La demande se concentre sur quelques mois, puis retombe.
Dépensez plus tôt dans l’année, préparez votre contenu et vos fiches avant le début de la saison, et bâtissez quelque chose qui évite que l’hiver soit un creux total.
Avez-vous un bureau ou une équipe à Montréal ?
Non. Nous n’avons ni bureau, ni adresse, ni personnel à Montréal.
Nous travaillons par vidéoconférence et engageons des rédacteurs dont le français est la langue maternelle pour les projets qui en ont besoin. Vous saurez qui rédige votre contenu en français avant le début des travaux.
Vous voulez savoir quoi corriger en premier ?
Commencez par l’analyse de croissance gratuite. Elle montre quoi corriger en premier sur votre site Web, sans inscription. Vous voulez savoir qui remporte les recherches qui comptent à Montréal ? Planifiez un appel avec nos spécialistes.
Vous préférez en discuter ? Planifier un appel gratuit
Si nous ne livrons pas ce qui était convenu, pour des raisons qui dépendent de nous, vous ne payez pas cette partie. Lire notre garantie (en anglais)
Références
Sources
Les documents officiels et les études sur lesquels repose cette page. La plupart sont en anglais. Les règles des plateformes changent : vérifiez la source avant d’agir sur un détail.
- Statistics Canada — 2021 Census Profile, Montréal census metropolitan area (en anglais)
- Charte de la langue française (RLRQ, c. C-11), qui fixe les obligations de francisation (en anglais)
- Google Search Central — managing multi-regional and multilingual sites (en anglais)
- LégisQuébec (en anglais)
- Office québécois de la langue française
- LégisQuébec (en anglais)
Pour aller plus loin
En savoir plus : le marketing numérique, Montréal
Dernière mise à jour : · Publiée par Zubair Afzal, éditeur responsable · Version française produite par traduction automatique et vérifiée par nos contrôles automatisés. Elle n’a pas encore été relue par une personne francophone.